dimanche 8 octobre 2017

Découvrez-nous dans Filotéo !

Le GFIC a 40 ans ! 40 ans que des couples islamo-chrétiens, comme nos parents, se sont réunis pour partager ensemble : comment chaque conjoint avait été accepté par sa belle famille, les difficultés, les grandes joies et les petits bonheurs de la mixité vécue au quotidien...et puis surtout, pour parler de nous, les enfants du GFIC! Nous n'étions pas encore nés que déjà nos parents se posaient mille et une questions à notre sujet, comment ils voulaient nous éduquer, ce qu'ils allaient nous transmettre etc etc, la liste est tellement longue ! 
A l'occasion de l'anniversaire du GFIC, le magazine Filoteo nous a demandé ce que ça nous faisait, nous, d'avoir un papa musulman et une maman chrétienne, ou l'inverse ! Ca nous a inspiré beaucoup de choses, parce qu'il ne faut pas croire, même hauts comme trois ou quatre pommes nous avons plein d'histoires à raconter !
Alors, pour faire notre connaissance, pour découvrir nos bonnes bouilles de fripouilles, courez chez votre marchand de journaux pour acheter Filoteo No 247 d'octobre-novembre 2017, et rendez-vous aux pages 50 et 51  ! Nous attendons vos impressions !


On vous en dévoile un tout petit extrait....


vendredi 16 juin 2017

petites lectures ramadanesques #4

C'est un plaisir de découvrir chaque année de nouveaux titres de livres jeunesse aborder le ramadan, en France et ailleurs dans le monde. Ce n'est pas encore assez, mais nous encourageons ce nouvel élan!

"Raconte moi le Ramadan" est une traduction de l'anglais. Une maman explique à Amir, son petit garçon, la signification du Ramadan pour les musulmans. Les explication s sont simples, et très factuelles. On apprend quels sont les cinq piliers de l'islam, mais aussi en quoi consiste le mois de Ramadan, quelles sont les traditions etc. Le livre laisse une place importante aux illustrations simples et colorées qui font son charme. Ce livre est un basique pour les 4 à 8 ans!


Raconte-moi le Ramadan, de Kayleigh Evans et Karen Hayes, illustré par Isla McDonald
Ed. L'imprévu, 2015

L'autre livre est en anglais, mais il représente à lui seul une petite révolution. "It's Ramadan, curious George" est sorti l'an dernier aux Etats-Unis. Curious George est le nom d'un petit singe, héros d'une série de livres jeunesse , un peu comme Léo et Popi en France. Alors quand Curious George s'est mis l'an dernier à célébrer le Ramadan, ce fut une grande joie pour les familles outre-atlantique, un pas de géant vers l'intégration de la culture et la religion musulmanes dans la culture américaine. Alors on se prend à rêver de Léo et Popi, Martine ou Tchoupi qui en feraient de même ici...(si vous êtes éditeur et ce billet vous donne des idées, n'hésitez pas à nous contacter!). 
Le livre est disponible depuis la France sur les sites de librairies en ligne. Les illustrations sont adorables et vous parviendrez sans mal à traduire le texte depuis l'anglais. Les onglets latéraux sont parfaitement adaptés aux mains potelées des petits enfants. Un livre pour les 3-7 ans voire plus grands!

It's Ramadan , Curious George, de Hena Khan, illustré par Mary O'Keefe Young
Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2016


Bonnes lectures!



vendredi 9 juin 2017

Le Ramadan de l'Ogre

Les livres pour enfants sur le ramadan ne sont pas nombreux, et ceux écrits en français encore moins. Alors quand en plus, l'auteur est une conteuse charmante, connue et reconnue, que demander de plus? 

Le Ramadan de l'Ogre est une bien jolie pépite! A la maison, c'est l'histoire du soir sans cesse réclamée en ce mois de ramadan, et c'est à chaque fois un moment de plaisir, de mots attendus et récités dans des éclats de rire complices! 

L'histoire se passe au Maroc. Un couple démuni cherche un abri pour la nuit, pour se reposer avec leur petit bébé. Ils trouvent refuge chez un ogre déguisé en vieillard....qui ne résiste pas à l'envie de dévorer le bébé. Mais c'est le ramadan! L'ogre parviendra-t-il à ses fins ?

Les phrases sont ponctuées d'expressions marocaines, rythmées comme autant de ritournelles dont on attend la chute avec malice! Un livre épicé,  à savourer comme la harira des soirs du ramadan. 


Le Ramadan de l'Ogre, de Nezha Lakhal-Chevé et Laure Gomez
Ed. Afrique Orient, collection Tiara Jeunesse, 2017





vendredi 2 juin 2017

Maisons en fête pour le ramadan

Depuis quelques jours, le rythme quotidien a changé dans nos familles qui  partagent l'ambiance si particulière du mois de ramadan. Pour ajouter à l'esprit de fête, quoi de mieux qu'une décoration colorée à bricoler puis afficher? 
Nous sommes gâtés cette année, deux créatrices proposent des décors gratuits à imprimer!

Tout d'abord, les magnifiques guirlandes, lanternes, coloriages et posters de Little Wings Gallery, regardez comme c'est joli:
@Little Wings Gallery, Ramadan party pack 2017

Pour obtenir cette décoration, allez sur le blog de Little Wings Gallery, renseignez vos coordonnées et quelques minutes plus tard, les fichiers sont dans votre boite mail! 

Voici maintenant les créations de In My Studio, faites de petits nuages et d'arcs en ciel. On trouve dans la collection un poster de rupture du jeune, un calendrier pour compter les jours jusqu'à l'aïd, et des petites enveloppes pour offrir quelques sous aux enfants (ou aux plus grands, évidemment!). D'ici la fin du ramadan, la créatrice complétera la collection...retournez régulièrement faire un tour sur son blog! Vous pourrez également vous laisser tenter par les collections des années précédentes! 
@In My Studio, ramadan freebies 2017

Et chez vous, à quoi ressemblent vos décorations de ramadan ? 

vendredi 4 novembre 2016

Daradam : l'héritage culturel du monde arabe en jouant !

Ce que nous sommes si excités de vous faire découvrir aujourd'hui, jamais nous n'aurions osé l'imaginer. C'était jusqu'à présent un souhait, un rêve...devenu réalité grâce à la maison d'édition Daradam !

Daradam, c'est à l'origine une maman qui a souhaité transmettre à ses enfants la culture et la langue de son mari tunisien de manière ludique...et comme elle n'a pas trouvé de jeux à son goût dans le commerce, alors elle les a créés, aussi simple que cela! Enfin, "simple", c'est une façon de parler, tellement on devine tout le travail qu'il y a derrière !

Pour l'instant, Daradam propose trois jeux. 


Le premier, Arabicubes, c'est une grande boite pleine de cubes en bois, dont les faces représentent une lettre de l'alphabet arabe sous toutes ses formes et des motifs traditionnels arabes aux couleurs vives. Vous l'avez compris, ce n'est pas seulement un jeu de construction, mais aussi un jeu d'apprentissage de la langue, pour former des mots et des phrases! Pour cela, le jeu propose plusieurs cubes des lettres les plus courantes, et même toutes les voyelles et accents. 



A la maison, la première attraction est d'écrire son prénom en arabe... puis, peu à peu, les constructions se mêlent aux mots, on érige des pyramides, des villes, des circuits pour voitures...des heures entières à créer un monde imaginaire et coloré! Comble du bonheur, depuis que nous avons Arabicubes à la maison, les enfants réclament qu'on leur lise des histoires en arabe...une vraie réappropriation de la langue!


Les deux autres jeux sont pratiques par leur tout petit format - ils se glissent partout! Hop, dans le sac pour aller au parc, dans le sac à dos de voyage, dans le sac à main de maman...

Le premier jeu de cartes s'appelle "Chkobbakids", c'est la forme simplifiée d'un jeu de cartes très populaire en Tunisie, la "chkobba". Nous n'avions jamais entendu parler de ce jeu tunisien, mais nous avons très vite apprivoisé les règles du jeu. C'est devenu notre favori le soir avant d'aller dormir, quelques minutes pour une partie et tout le monde est ravi ! Bien sûr, on allie l'éducatif à l'agréable en apprenant à lire les chiffres utilisés au Moyen-Orient. Et regardez comme les cartes sont jolies !


Le deuxième jeu de cartes s'appelle "Arabicouples", et c'est une version du jeu "Mistigri" pour découvrir les pays du monde arabe, leurs drapeaux, leurs tenues traditionnelles et leur nom en arabe grâce aux adorables illustrations des couples de personnages. Ce jeu a la faveur de notre plus petit qui a vite compris qu'il fallait se débarrasser au plus vite du vilain scorpion. Ruses et rires garantis ! 


Merci Daradam d'avoir comblé un vide, merci de permettre à nos enfants de découvrir et approfondir la langue et la culture arabe, merci pour ces jeux si jolis...C'est un vrai coup de foudre ! Et il parait que la collection va s'agrandir au printemps 2017 - inutile de dire que nous attendons les nouveautés avec impatience !

Pssst : en ce moment sur le blog Daradam, un quizz permet de tenter sa chance pour gagner les trois jeux...

samedi 22 octobre 2016

Il était plusieurs foi(s)...

Premier salon Jeunesse et Spiritualités

le dimanche 6 novembre

au Forum 104 - 104 rue de Vaugirard, 75006 Paris



Ce salon, inédit en France, est spécialement dédié à la jeunesse de 4 à 17 ans. Il a pour ambition de faire découvrir aux jeunes lecteurs et à leurs parents des ouvrages inspirés des grandes traditions spirituelles et d'aider à mieux faire vivre la diversité de notre société contemporaine. 
25 auteurs, philosophes, illustrateurs, conteurs...de différentes confessions présenteront et dédicaceront leurs ouvrages (romans, albums, contes, BD, DVD...)

Notre blog "Les enfants du GFIC" sera également de la fête, et sera représenté dans la première table ronde, intitulée "éveiller au spirituel". On y parlera du GFIC, de nos mixités, de transmission, d'éducation...Quant aux enfants, ils seront bien occupés entre toutes les animations proposées: visionnage de film, contes, récital...Un programme familial pour une belle journée de découvertes!



Une large sélection de livres sera disponible à la vente. La journée sera rythmée par deux tables-rondes : "Éveiller au spirituel" et "Spiritualité, Laïcité, Vivre ensemble" et sera clôturée par un récital de Pierre Fesquet et Michael Lonsdale. 

Nous vous attendons nombreux!

mardi 4 octobre 2016

Saint-François et la Création

Le 4 octobre, c'est la Saint-François. C'est aussi la date choisie par le pape François pour clôturer le Temps de la Création, initiative œcuménique qui a lieu chaque année désormais du 1er septembre au 4 octobre. 
Parmi toutes ses qualités, Saint-François admirait les merveilles crées par Dieu, des êtres humains aux animaux, et jusqu'à la plus petite plante ou créature. Le pape François l'a pris en modèle, c'est d'ailleurs lui qui a inspiré son nom de pape. Et c'est en pensant à son enseignement que le pape a écrit Laudato Si', son encyclique sur l'environnement et la "sauvegarde de notre maison commune". 

Au temps des guerres et des croisades, Saint-François a été à la rencontre des musulmans et en est revenu avec la conviction de bâtir la paix. Il est l'un des précurseurs du dialogue islamo-chrétien, comment ne pas s'en réjouir ?


La formidable vie de Saint-François est à retrouver sous la forme d'un charmant album à lire, mais aussi à écouter! Le texte est lu par des comédiens, et la musique originale, les bruitages et les illustrations colorées donnent vie à l'histoire...on se croirait à Assise au Moyen-Âge! Un ouvrage de très belle qualité que nous vous invitons à découvrir!

Saint-François d'Assise, de Paule Amblard

Coédition Artège Jeunesse/Enteleki

2016