vendredi 27 juillet 2012

Moon and stars




Fini le temps où le mois de ramadan se passait ni vu ni connu...
Désormais, on affiche la (les) couleur(s), on met du peps dans la maison, et on clame haut et fort 
"Ramadan Mubarak"!

Un petit tour sur le merveilleux site Ramadan Joy et hop, on imprime le modèle ici!
(si d'autres créations vous tentent, faites-vous plaisir!)


A vos ciseaux!

mardi 24 juillet 2012

Vive les mariés!

C'était une belle promesse que nous avions reçue
nos amis nous invitaient à être les témoins de leur union
un OUI pour la vie
avec comme nous tous, deux pays, deux cultures, deux religions à partager

Tradition de bienvenue,
du lait et des dattes, voeux  pour une vie pure, heureuse et sucrée 


A l'image de la fête, colorée, savoureuse, métissée
Une nouvelle famille est née
Bienvenue parmi nous les amis! 


Longue et belle vie à vous!


vendredi 20 juillet 2012

Notre fanous

Ramadan est arrivé! Les maisons se parent de décorations, et parmi elles, en bonne place, la lanterne ("fanous" - فانوس ). 
Cette tradition vient d'Egypte...il existe de très nombreuses versions quant à ses origines. L'une d'elle voudrait qu'un calife de la dynastie Fatimide ait demandé (vers 670) à ce que pendant les soirs de ramadan, toutes les rues du Caire soient éclairés. Dans la sourate An-Nûr du Coran, Dieu est comparé à une lampe allumée. Dans tout le monde arabe, les lanternes éclairent les maisons, les rues durant les longues soirées de ramadan. Les enfants en reçoivent de petites en cadeau, et se promènent avec en chantant dans les rues. Elle est devenue le symbole de ce mois sacré!


Voici notre fanous, celui qui va éclairer chaque nuit de ramadan dans notre famille. Nous aimons beaucoup ses couleurs vives et sa lumière. Ses reflets sont magiques!

Joyeux ramadan!

lundi 16 juillet 2012

Des choses à vous dire...


Hey les amis, c'est moi...Vous me reconnaissez?
J'ai plein de choses à vous raconter depuis la dernière fois qu'on s'est vus!
Il y a quelques temps, j'ai été circoncis. Alors, quand je suis allé en Algérie pour les vacances, on m'a fait une grande fête! Vous avez vu mon beau costume? Mes mains ont été recouvertes de henné, on m'a dit que ça portait bonheur! Et ce n'est pas tout! Une jolie trottinette m'attendait là-bas... Ça c'est sûr, le roi c'était moi!

Oh, et j'allais oublier....il y a du nouveau dans ma famille, j'ai eu un petit frère! Sur la photo, on le voit le jour de son baptême...Enfin, non, on l'aperçoit plutôt! (la faute à ma grand-mère, elle lui fait tellement de câlins...elle exagère, vous ne trouvez pas?). J'ai hâte de vous retrouver pour vous le présenter. Et puis vivement qu'il grandisse un peu pour qu'il intègre notre bande! 


lundi 9 juillet 2012

Bonnes Vacances!

L'année scolaire est terminée et nos enfants sont en vacances! Mais pas question de bronzer idiot (ce n'est pas notre genre;))! Afin de prolonger le plaisir de lire et ne pas perdre les acquis de l'année scolaire écoulée, pour accompagner aussi le ramadan qui approche, voici deux livrets à proposer comme cahiers de devoirs de vacances à nos enfants qui iront en CE2 à la rentrée! 

Dans le premier recueil, 4 contes du Maghreb en texte intégral, richement illustrés: 

"Le pois chiche magique", de Jean Muzi, conte d'Algérie:
Un jeune garçon, vendu comme esclave, ramasse un jour un pois chiche magique dans le champ de son maître. "Que pourrait bien faire pour moi un petit pois comme toi?". "Tout simplement ton bonheur, lui répond celui-ci, car j'ai le pouvoir de satisfaire tous tes souhaits". Mais tout est-il toujours aussi simple? 

Chafik le marin, de Tony Barton, conte du Maroc:
Un riche et célèbre marchand cherche à former son fils Chafik au commerce. Il le met sur un bateau rempli de marchandises à vendre au meilleur prix. Et voilà Chafik parti pour le premier de ses trois voyages. Il y croisera l'esclavage, la cruauté, mais aussi l'amour et (qui sait?) le sens des affaires...

L'oiseau doré et la sloughia, d'Henri Berger, conte du Maroc:
Hassan et Hina ont grandi ensemble et rêvent de se marier. Mais le roi des ghouls enlève Hina. Alors Hassan saute à cheval et, accompagné de sa fidèle sloughia, vole au secours de sa bien-aimée. Par-delà les épreuves et les maléfices, les amoureux parviendront-ils à se retrouver et être heureux? 

M'hamed, le fils du sultan, de Nacer Khémir, conte de Tunisie:
Le sultan veut tuer son fils, car les astres lui ont annoncé que son fils allait le tuer. Pour survivre, M'hamed doit s'enfuir. Plus tard, pour se réconcilier avec son père, M'Hamed accepte une série d'épreuves périlleuses. Echappera-t-il à l'ogresse, au roi des génies, au sultan et à son destin?


Le deuxième livret est un cahier d'exercices à partir de ces textes. Pour lire, écrire, débattre, étendre son vocabulaire, améliorer la compréhension... 


Bibliobus No 30, CE2, Contes du Maghreb (livre de l'élève + cahier d'activités),
Editions Hachette éducation, 2010

mercredi 4 juillet 2012

Au miroir l'un de l'autre

Introduction:
Dans ce livre, vous allez découvrir l'histoire de deux garçons et de leurs familles. L'une d'elles habite dans une ville d'Australie, l'autre habite au Maroc, un pays d'Afrique du Nord. 
Les vies de ces deux familles ont l'air vraiment différentes l'une de l'autre, et effectivement elles le sont. 
Mais elles ont aussi des points communs...
Car il y a certaines choses que partagent toutes les familles du monde, où qu'elles vivent. 




Miroir, de Jeannie Baker, Editions Syros, octobre 2011

Miroir, plus qu'un livre, c'est un appel au rêve, à l'imaginaire. Le livre s'ouvre par son milieu et dévoile deux livres en un: à gauche, la vie du petit garçon australien, à droite, celle du petit garçon marocain. Dans cette histoire sans paroles, grâce aux illustrations en collage empreintes de poésie, on découvre en parallèle le quotidien de ces deux enfants, leurs activités avec leur papa, les moments privilégiés qu'ils partagent ensemble....bref, ce qui les sépare et ce qui les unit.  
L'amour familial est-il si différent à l'autre bout du monde? Un message universel à partager sans modération!