jeudi 24 janvier 2013

Aïd el mawlid

Dans plusieurs régions du Maghreb, des processions de cierges ont lieu chaque année lors de l'Aïd el mawlid, la fête qui commémore la naissance du prophète de l'Islam. A la maison, nous avons allumé des bougies. Baba nous a appris un poème chanté que tous les petits enfants apprennent à l'école dans les pays musulmans. C'est par ce chant, qui s'appelle Tala al badru aleyna, que les habitants de Médine ont acclamé le prophète Mohammed lors de son arrivée dans la ville en 622. C'est le plus vieux chant musulman.
Voici la traduction du refrain en français:

La pleine lune s'est levée sur nous
de la colline des adieux
Rendons lui grâce c'est obligé,
toute la vie à notre Dieu.
Toi son apôtre parmi les tiens,
nous t'accueillons avec ferveur!
Médine grandit de ton destin
Bienvenue au meilleur prêcheur!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire